In Digging to America, Tyler charts the course of two mismatched families, the hale and hearty, all-American Donaldsons and the quieter, more reticent Iranian-American…