Before I read Borges, I used to think there was a sharp dividing line between fiction and nonfiction. In my own writing, there’s a huge gap between the serious, diligently factual articles I write for The Wall Street Journal and…