https://andrewblackman.net/2011/01/learning-from-the-french/