Peirene Press is known for publishing contemporary European literature in translation, but its latest offering takes us a little further afield, to Tripoli in the 1960s. Author Kamal Ben Hameda lives in Holland and writes in French, but this novella is set…